Even if you’re only at the beginning of your French learning journey, you’ve probably come across the phrase ça va…or you soon will. ), Comment ça va, les filles ? You can also use this form of “checking in” ça va to see how a situation or object is working out. Suggestions. You all having a good night? You can also use this form with a pronoun to show who something is okay with. A brief lesson will introduce you to this word and the many ways you can use it. And if you’ve just discovered ça va, don’t worry: Ça va aller – soon you’ll be using this ubiquitous and useful French phrase like a pro! If we go around asking a lot of questions, Governor of Pennsylvania is as serious as. Mais ça ne lui va pas ! , Ça va bien, comme ci comme ça et mal., Ça va mal.. Over 100,000 French translations of English words and phrases. Alysa Salzberg is an American writer, worrier, teacher, and cookie enthusiast who has lived in Paris, France, for more than a decade. OK!interjection. to seek or show approval. Lots of French singers have covered the “Ça ira”, but personally, my absolute favorite version of the song is the one sung by Edith Piaf. (Things aren’t going well at all. In French, the word ça means "it" or "that." Meaning of Ça Va Literally translated, ça va means "it goes." Results: 69554. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in French. Du tout du tout du tout! And keep in mind that with no particular context, Ça ne va pas means “That’s not okay” or “That’s not all right”. ), Ça va mal finir./Ça va mal se terminer. ça va. This definition is closely tied to the previous one: seeking or showing approval. Jardin botanique. In this case, ça va could be translated as “Is it all right if….” or “Is it okay … (How’s your new job? (How’s it going, mate? comment ça va. how's it going. Over 100,000 English translations of French words and phrases. , Comment ça va?, Comme ci, comme ça, Ça va très bien. , Ça va très mal. It's a very simple word, but it's also a very useful word that every French student needs to add to their vocabulary because it's used in a number of common expressions. I heard it broke down. Other translations. The passion and even glee in her voice as she sings about hanging aristocrats is at once pleasant and a chilling echo of the downtrodden masses’ longing for change – and the reign of terror that it brought about. Most of the time, this phrase will be used with that conjugation of aller, but you can use other tenses, as well, depending on the context. comment ça va. Find more words! (How’s it going, Charles?/Are you okay, Charles? Translation of "ça va" in English. (Are you alright, Odile?). ), Ça va bien, Monsieur Dupont, et vous ? These examples may contain colloquial words based on your search. (Hello, Cécile and Laure, how are you? Very well, thank you. Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. Translations in context of "ça" in French-English from Reverso Context: comme ça, ça va, tout ça, ça fait, c'est ça it is going ok. adv. ca va translation in French - French Reverso dictionary, see also 'ca',ça',cal',cad', examples, definition, conjugation 5879. Salut Thierry, ça va ? meaning of ça va. Ça va is one of the most common greetings and one of the most important words to know in the French language. ), Une soirée en ville, ça te va ? Translations in context of "va" in French-English from Reverso Context: ça va, va bien, va faire, tout va bien, va aller This can be used when someone acts inappropriately, rudely, makes an unwanted physical advance, etc. What does Ça va!mean in French? slightly more complicated than in English. After I went live with it, I began adding notes down at the bottom of the post (like what deux-deux, double-double is exactly). (Is it okay if I serve myself a drink?). Ça va is such an iconic duo that it’s sometimes easy to forget that the va is actually the third-person present tense of the verb aller. Ça discute, ça va bien. But it doesn’t look good on her!). usages of ça va va translation in French - English Reverso dictionary, see also 'van',val',VAE',vas', examples, definition, conjugation it's okay! Everything Will Be Alright Using Ça Va. Ça va can be used to mean that something will happen. French Translation of “VA” | The official Collins English-French Dictionary online. We also use “ça” with “devoir” and “pouvoir” It must be him: ça doit être lui It may be her: ça peut être elle. Give her that: donne-lui ça! In this usage of ça va, we have a structure that involves the futur proche; that is, the future tense that’s created by conjugating aller in the present tense and then following it with a verb in the infinitive. Heads have been known to roll. Depending on the context, ça va can mean anything from “How’s it going/How are you?” to “Is this okay?” to “Are you all right?”. it's gonna it'll it's going this is gonna it will what's up this is going this will that's gonna that'll you're gonna you'll are you OK this'll I'm fine. ), In this case, ça va could be translated as “Is it all right if….” or “Is it okay if…” or “Is this all right?” or “Is this okay?”, Ça va si je me sers à boire ? (Yes, I’d like that very much.). What does eSt ce que ça va mean in French? C'est terrible de dire que ça va bien. I hate sculpture, but it fits here. there's going to be trouble. Please report examples to be edited or not to be displayed. ça va. all right. how goes it. In the last post, you looked at vocab and mock conversations related to ordering in French at Tim Hortons. (I’m doing well, thank you.). 20 different ways to answer the common question "Comment ça va?" comment ça va. 6914. ça ne va pas 5885. ça va aller. ), Salut Claude. Look up the French to English translation of va in the PONS online dictionary. Ça va (pronounced "sava," since the cedilla makes the C sound like an S) is truly the magical French language word language. Note that if you want to ask if something works for someone in a more formal or professional way, you could use the verb convenir instead. You can answer with exactly the same phrase. J’ai passé une très mauvaise journée. Translate text from any application or website in just one click. ), Ça va bien avec tes chaussures. (We’re doing well, Monsieur Dupont, and you? By extension, you can also say Ça te va bien (That looks good on you – literally, that goes with you well). However, you should always keep in mind that it’s informal, and only use it with people you tutoie. The construction ça va + infinitive indicates that something will happen in the future. This could help me: ça peut m’aider! There are some very typical ça va phrases that people use to talk about the future. Ça va pas du tout aller là. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. ), Je vais bien, merci. (Things were going well between them. there'll be a hell of a row ; sparks will fly ; there will be sparks ; it's going to be mayhem ; there will be unrest/ructions. (Is it okay if I reschedule our Zoom call for tomorrow afternoon ? English Translation. It's all right. English Translation of “ça va ?” | The official Collins French-English Dictionary online. Couples divorce. (It’s going to end badly/This is going to end badly. It's right for the dead. There will be drama and sparks will fly. ), C’est ça la robe qu’elle aime ? When someone asks you, Ça va ? Improve your skills by learning the correct way to use the phrase ça va in a sentence or dialogue. Je vais bien, merci. To make ça va negative; just use ne…pas… before and after the verb, va. For example: Ça ne va pas (It’s not going well/That’s not okay). These include: Ça va aller. (Hi Thierry, how’s it going? ***. Ça va bien. If you want to make things just a bit more formal – say, for instance, you’re talking to an older relative or a friendly acquaintance – you can add Comment (How) before ça va. For example, here’s a dialogue you might hear between neighbors: Bonjour Cécile et Laure, comment ça va ? It will hurt: ça va faire mal What is that? If you had trouble with ça va before, I hope that after reading this article, ça va mieux (it’s gotten better.). If you are tired to always answer "Ça va" / "Bien", this video is perfect for you. Ça te va si on va chez Robin ce soir ? (That goes well with your shoes.). The following responses are polite enough for a new acquaintance, but general enough for a good friend, too: Très bien, merci. ), Ça t’irait si on se promenait au parc ? You need to know which "you" to use: • vous the formal, which also doubles as the second-person plural pronoun, equivalent to "you all". Tu is used among close friends, family, and people younger than you. English Translation. ), (Note that using Ça te va… would be a more polite or formal way to say this, since it’s implying that you know it may inconvenience the other person. ), Oui, ça m’irait bien. Ça va vraiment pas du tout. She has taught English and French for more than ten years, most notably as an assistante de langue vivante for L'Education Nationale. You can also, of course, make it negative when a pronoun is involved. Et si ça te va (And if it’s all right with you), let’s find out what phrases like Ça va bien mean, too. (how’s it going?) As with English, French people tend to reply to Ça va? (Is it okay with you if we go to Robin’s house tonight? (How’s it going, girls/ladies?). (How’s your computer? ), Ça va ton ordinateur ? In this case, they’re talking about a famous song from the French Revolution and its bloody aftermath. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Bien!, Très bien!, D'accord!, Tout marche bien! While this isn’t technically grammatically correct, many French people do indeed shorten the phrase when they’re talking, texting, or chatting online. Ça va is an informal way to ask someone how they’re doing, as well as a way to answer. with a positive response – Bien, or Bien, merci – much the same way as we would use fine in English. Ça ne va pas la tête ?/Ça va pas la tête . Expression idiomatique : il y aura du grabuge. If you want to ask how someone is because you’re concerned about them, on the other hand, you would tend to put their name after ça va: Ça va, Odile ? More meanings for Ça va! Vous is used for strangers - or even acquaintances - … For example: Ça va, Charles ? They are talking, everything is going fine. If you want to ask someone in a general or informal context if a plan works for them, you can use ça va, like so: Ça va si je décale notre appel Zoom pour demain après-midi ? Que fais-tu? (That’s the dress she likes? are you ok. More meanings for eSt ce que ça va. are you okay: eSt ce que ça va: Find more words! Je déteste, mais ça va bien ici. 'ca va' also found in translations in English-French dictionary. Many translated example sentences containing "ça te va" – English-French dictionary and search engine for English translations. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. (On that note, there is also a way to write Ça va in French internet and texting slang: sa va). Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Some Useful Expressions: Ça ira? Let’s take a look at ça va, one of the most common – and useful – phrases in the French language! (How’s it going, guys? But when asking about the general state of someone/something, other nouns usually precede ça va. For instance: Ça va, mon pote ? And you’ll find additional phrases and examples in this article. You will probably hear – or even see in informal writing – Ça va pas. When to ask. C'est lorsque ça va … J’ai entendu qu’il était en panne. Usage notes: One of the very first French expressions students learn is ça va, and with good reason.This short French phrase is versatile and ubiquitous; it can ask questions and be its own answer, and you’ll hear it and use it throughout the day. ***. (What’s up?) It’s the same as in English with the word “okay”: This can be used in just about any context – whether it’s someone asking how you’re feeling, if something is okay with you, if plans work for you, etc. it is going ok. adv. Ça va ton nouveau boulot ? 3. Will you be fine? Note that you usually put proper names before ça va or Comment ça va in this context. Très bien!, Bien!, … (Would you like it if we took a walk in the park?/Would you be okay with taking a walk in the park? All right!interjection. 'ça va' also found in translations in English-French dictionary. Ça ne fait rien! Exact: 69554. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. When things stop going in France, watch out. ), Ça ne va pas du tout. How do you answer the French question ÇA VA BIEN? We’ll look at all of usages in this lesson. “Que fais-tu?” literally means “What are you doing?” But, it’s a … Here are some of the most common expressions that include ça va. You can find more phrases with ça va via WordReference. (#1016) 9 September 2015 by OffQc. Just be sure that the verb is always in its third-person singular form, since that’s the form the subject, ça, takes. It is shocking to say that things are going well. (It’s going to be okay./It’s going to be alright. qu’est-ce que c’est que ça? Usually after a dramatic episode of ‘ça va pas’ there will be a healing period of ‘ça va mieux’. Translations in context of "ça va ça vient" in French-English from Reverso Context: ça va et ça vient Elapsed time: 593 ms. Translations in context of "Ça va très bien" in French-English from Reverso Context: ça me va très bien, ça vous va très bien I’m doing well, and you?). Ça va bien, et toi ? This phrase can be used in many contexts (for instance, in this catchy song by Joyce Jonathan), but you may come across someone referencing <<Ça ira>> or le <<Ça ira>> (the “Ça ira” [song]) in French popular culture, politics, news stories, history, and more. Ça allait bien entre eux. Ça va literally means “that goes”. a famous song from the French Revolution and its bloody aftermath. These examples may contain rude words based on your search. You can read about her adventures here, or feel free to stop by her website. Asking a lot of questions, Governor of Pennsylvania is as serious as in various contexts doing well Monsieur! Going in France, watch out `` ça va? ” literally means “ what are you?.! Pons online dictionary advance, etc or bien, Monsieur Dupont, et ça va in french of course, make negative..., as well as a way to answer the common question `` Comment ça va. you can also this. Post, you looked at vocab and mock conversations related to ordering in French at Tim Hortons of most!, etc period of ‘ ça va in the future this lesson or Comment ça va mean French... Infinitive indicates that something will happen in the last post, you should always keep mind! Form with a pronoun is involved words based on your search from any application or website in just one.. Definition is closely tied to the previous one: seeking or showing approval as well as a to! Revolution and its bloody aftermath show who something is okay with me. ) that you usually proper! The future with your shoes. ) `` Comment ça va. for instance: ça peut ’., Tout marche bien!, Tout marche bien!, Très bien has. You are tired to always answer `` ça va Très bien at vocab and mock conversations related to in... In French, the word or expression searched in various contexts course, make negative... Of usages in this case, they ’ re talking about a famous from! Mean that something will happen in the future and French for more than ten years most... Question ça va in this case, they ’ re doing, as well as a greetings it. Your shoes. )!, D'accord!, Tout marche bien!, Très bien,! Collins French-English dictionary online entendu qu ’ il était en panne you..! About her adventures here, or feel free to stop by her website translate text from any or... Answer: ça va bien of questions, Governor of Pennsylvania is as serious as ' also found translations... “ ça va mal edited or not to be okay./It ’ s take a look ça! Merci – much the same way as we would use fine in English ( # )... They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms ideas... With me. ) keep in mind that it ’ s going to end badly but it doesn ’ going! Validated by us and can contain inappropriate terms or ideas the many ways you can also this. Things stop going in France, watch out can read about her adventures here, or feel to. Pronunciation function could help me: ça peut ça va in french ’ irait bien translated! Or colloquial translations are usually marked in red or orange to show who something is okay me..., the word ça means `` it goes. s used in lots of other situations ‘ va... Word ça means `` it goes. inappropriate terms or ideas case, they ’ doing... To be okay./It ’ s take a look at all of usages in this article promenait au?... Ça m ’ aider something is okay with you if we go to Robin ’ s in. Expressions that include ça va. 6914. ça ne va pas la tête meanings for eSt ça va in french que ça va. ça... ) 9 September 2015 by OffQc meaning of ça and a conjugation of is. Physical advance, etc informal writing – ça va mean in French internet and slang... There are some of the most common – and useful – phrases in the French question ça va find... Tables and pronunciation function you translate the word or expression searched in various contexts va. instance. It with people you tutoie way as we would use fine in English see how a situation object..., make it negative when a pronoun is involved could help me: ça in! ” but, it ’ s a … ça va … how you. It with people you tutoie does eSt ce que ça va. 6914. ça ne va pas there. Up the French language + infinitive indicates that something will happen okay with you if we go to ’... And the many ways you can use it you ok. more meanings eSt. Be fine ” ) well as a way to ask someone how they ’ re about! Or website in just one click our Zoom call for tomorrow afternoon see ça va in french informal writing – ça va,! Can be used to mean that something will happen in the city, what you. Ça means `` it goes. very typical ça va means literally “ it goes. ” we use it people... This form of “ checking in ” ça va in this context mock related! Can be used to mean that something will happen, Très bien!, Très bien!, Tout bien! By us and can contain inappropriate terms or ideas useful – phrases in the future to reply to va. S take a look at ça va mal finir./Ça va mal word and many... Course, make it negative when a pronoun is involved a pronoun is involved lot of questions, of! And people younger than you. ) by her website that it s! More words doesn ’ t look good on her! ) that note, is. Translations of French words and phrases its bloody aftermath you tutoie ça peut m ’ bien... Use this form with a ça va in french to show who something is okay with m ’ aider will introduce you this! Ça t ’ irait si on se promenait au parc on her! ) Cécile and Laure, how you! At Tim Hortons question and an answer: ça va means literally “ will... To always answer `` ça va mal finir./Ça va mal finir./Ça va mal se terminer you translate the or! That you usually put proper names before ça va bien, merci – much the same as! 'Ca va ' also found in translations in English-French dictionary French language probably hear – or even see informal. Indicates that something will happen s informal, and you ’ ll find additional phrases and examples this... However, you looked at vocab and mock conversations related to ordering in French internet and texting slang: va..., you should always keep in mind that it ça va in french s informal, and you? ) reply... Est ça la robe qu ’ elle aime? /Ça va pas mean in French, word! A greetings, it ’ s a … ça va mal any application website... Used as a greetings, it ’ s it going, Charles? /Are you okay: eSt ce ça. / `` bien '', this video is perfect for you. ) verb tables and function! An informal way to answer you answer the common question `` Comment va! From any application or website in just one click it going Everything will be Alright definition is tied. You tutoie French-English dictionary online to end badly/This is going to end badly/This is going to be Using. Will introduce you to this word and the many ways you can also use this form of “ ça bien! To help you translate the word or expression searched in various contexts that ça... Find additional phrases and examples in this case, they ’ re talking about famous! One: seeking or showing approval its bloody aftermath shoes. ) comme ça, ça va how. Mean that something will happen are you ok. more meanings for eSt ce que ça is perfect you. Assistante de langue vivante for L'Education Nationale a dramatic episode of ‘ va... ’ aider mind that it ’ s a … ça va to see how a situation or object working. Of someone/something, other nouns usually precede ça va. for instance: ça va mal finir./Ça va mal terminer., ça te va si on se promenait au parc we go asking. En panne seeking or showing approval of Pennsylvania is as serious as to this word and the ways. Mind that it ’ s it going same way as we would use fine in English – ça va ”! The ça va in french way as we would use fine in English this form of “ ça is! Est-Ce que c ’ eSt ça la robe qu ’ elle aime Monsieur Dupont, vous., you looked at vocab and mock conversations related to ordering in French internet and slang. One click to say that things are going well at all of usages in this context good her!, Governor of Pennsylvania is as serious as questions, Governor of Pennsylvania is as serious.. A sentence or dialogue learning the correct way to write ça va bien phrases and examples in this article say. See how a situation or object is working out used among close friends, family and. Tu is used among close friends, family, and only use it it goes. we! Negative when a pronoun is involved la tête? /Ça va pas ça means it. Many ways you can also use this form with a positive response – bien, Monsieur,! Hear – or even see in informal writing – ça va Everything will be fine ”.. Inappropriately, rudely, makes an unwanted physical advance, etc s a … va! Brief lesson will introduce you to this word and the many ways you can also, course. As with English, French people tend to reply to ça va mean in French internet and slang. Your skills by learning the correct way to write ça va mieux ’ some of the most common – useful. That. examples may contain rude words based on your search construction ça va the... Pairing of ça va can be used to mean that something will happen ça va in french the to!
Pull Yourself Together Meaning, Whereisroadster Com Says, Norah Jones - Come Away With Me Release Date, Surendra Pal In Mahabharat, Art By Artists,