(3) Si el Directorio determina entonces que debe darse una consideración favorable a la propuesta inicial o a cualquier propuesta posterior que se le haya entregado, lo notificará a los socios no. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Soumise en application de la résolution 64/198 de l'Assemblée générale dans. Para lograrlo, lo primero será hacer una … de los desesperados intentos de algunos países, como Israel, de sabotearla. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "convocar asamblea extraordinaria". One - If a vacancy occurs on the Board of. ¿Cuáles son los productos sin IVA por el coronavirus? Concernant le point 112 de la partie A de l'annexe au présent document, qui est consacré à la réunion d'examen de haut niveau sur le suivi et l'application de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement, le Conseil se souviendra. dicho órgano social tome nota de la disminución en la parte mínima fija del capital que hubiere resultado en virtud de la separación y apruebe la modificación necesaria al Artículo Sexto de estos estatutos sociales. a 2010, el Gobierno, el Comité Central del PAIGC y los parlamentarios de ese partido celebraron reuniones para discutir sus diferencias y armonizar posiciones. y rancheros para valorar y debatir la situación y los papeles que cada uno podría jugar en la venta o retirada acelerada de ganado. 2010, le Gouvernement, le Comité central du PAIGC et les parlementaires membres du PAIGC se sont réunis pour examiner leurs divergences et harmoniser leurs positions. For longer texts, use the world's best online translator! procedimientos establecidos y dirigidos por legisladores competentes y por último medios de comunicación libres, es decir, fuentes de información independientes capaces de ofrecer una mirada crítica sobre la acción de los poderes públicos. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Article 22: Should the number of members of the Board of Directors be reduced below the absolute majority, within fifteen. require it and in any case if one fifth (1/5) of the members request it. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, ARTICULO 22°: Si el número de miembros del Directorio quedara reducido a menos de la mayoría. acusaciones y emprender acción sobre las mismas, y especificará el lugar, fecha y hora de la asamblea, misma que será no menos de cuarenta (40) días después de la presentación de la petición, o para solicitar que el asunto se trate en la próxima asamblea anual de socios si esta asamblea se celebrará no antes de cuarenta (40) días después de la presentación de la petición. debatir el presupuesto del Estado correspondiente. Decretos de la Emergencia Sanitaria covid19. The translation is wrong or of bad quality. artículos con miras a firmar un convenio sobre el tema. ; il remplace en cas d'empêchement, les associés ayant des attributions électives ; il revêt les pouvoirs de l'administration ordinaire et extraordinaire, en accord avec les dispositions du Statut, il assume le rôle de liquidateur en cas de dissolution de l'Organisme Unitaire. Párrafo Primero - Si quedara un cargo vacante en. del ejercicio de explotación si el total de los fondos propios de la sociedad es inferior a la mitad del capital nominal. to elect a new President, Secretary and Treasurer. e) fijar las fechas de las asambleas ordinarias de, e) Establishes the dates for the General Assemblies of the Members, which, Si estos tres directivos estuviesen imposibilitados de actuar, automáticamente entrarían en funciones el Presidente, Secretario y Tesorero anterior para. on such charges, and specifies the place, time and date thereof not less than forty (40) days after filing of such petition, or which requests that the matter be acted upon at the subsequent annual member meeting if such meeting will be held no sooner than forty (40) days after the filing of such petition. décision soit prise à la sixième assemblée des États parties et, au nom des États parties et en vertu du paragraphe 4 de l'article 11 de la Convention, d'inviter les États qui n'étaient pas parties à la Convention ainsi que l'Organisation des Nations Unies, les autres organisations ou institutions internationales et les organisations régionales compétentes, le Comité international de la Croix-Rouge et les organisations non gouvernementales intéressées à prendre part à cette assemblée en qualité d'observateurs (résolution 60/80). un mínimo de cuatro y no más de seis semanas. pour procéder à la nomination officielle du nouveau Président. Plazos para convocar la Asamblea ordinaria según estatutos. Documents chargeables en « glisser-déposer ». cambio de denominación, de domicilio social fuera de la localidad, disolución de la Entidad, adopción de los acuerdos para los que haya sido convocada y cuantas otras materias sean de su competencia según la legislación vigente. du Comité à 24, puisque la Convention compterait bientôt 50 États parties. del Programa de Acción durante los años 90 en el plano nacional, analizar la aplicación de las medidas internacionales de apoyo y examinar la posibilidad de formular y adoptar medidas y políticas nacionales e internacionales apropiadas para el desarrollo sostenible de los Países Menos Adelantados y su integración paulatina en la economía mundial. du Programme d'action pour les années 90 au niveau des pays, d'examiner la mise en oeuvre de mesures internationales d'appui et d'examiner la possibilité de formuler et d'adopter, aux niveaux national et international, des politiques et mesures appropriées en vue du développement durable des pays les moins avancés et de leur intégration progressive à l'économie mondiale. y, sobre todo, pronto se van a entablar conversaciones entre el nuevo Gobierno provisional y los maoístas al amparo de un alto el fuego declarado de común acuerdo. internacional y el desarrollo, espera con interés las conclusiones de la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales y espera que el próximo informe se beneficie del informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización. hombre para tratar el caso de Timor Oriental. 2. serait précédée de deux réunions préparatoires régionales, organisées en collaboration avec, respectivement, la Commission économique pour l'Afrique et la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, dans le cadre des sessions annuelles ordinaires de chaque Commission, ces réunions régionales s'appuyant, au niveau national, sur de vastes préparatifs auxquels seraient associées toutes les parties. This is not a good example for the translation above. ¿Cómo aplicar retención en la fuente sobre dividendos? Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Aulario La Bomba. En la nota se presenta información básica para los Estados Miembros respecto del agua, el cambio climático y los desastres, que fueron seleccionados como tema de una de las mesas redondas del diálogo interactivo. necesario y a asamblea ordinaria o asambleas especiales, cuando omita hacerlo el órgano. de voto, al Secretario general y al Ecónomo. Los administradores permitirán el ejercicio del derecho de inspección a los accionistas o a sus representantes durante los quince días anteriores a la reunión”. partes, en espera de la decisión que se adoptara en su sexta reunión y, en nombre de los Estados partes y conforme al párrafo 4 del artículo 11 de la Convención, que invitara a los Estados que no fueran partes en la Convención, así como a las Naciones Unidas, otras organizaciones o instituciones internacionales competentes, organizaciones regionales, el Comité Internacional de la Cruz Roja y las organizaciones no gubernamentales competentes, a asistir a la séptima reunión de los Estados partes en calidad de observadores (resolución 60/80). découlant des grands événements historiques qui ont eu lieu en Europe, et afin de considérer le rôle de l'Église dans les différents efforts de renouveau et de reconstruction du continent. No pude asistir a la Asamblea General 2004, sin embargo, recibí los brillantes informes de planeamiento y el gran trabajo que obviamente se había llevado a cabo, Je n'ai pas eu la possibilité de participer à l'Assemblée Générale 2004, toutefois on m'a rapporté l, El presidente representa legalmente la Unión de los Colegios de los Abogados del Mediterráneo, posee la firma social, y es, por derecho, Presidente del Comité Ejecutivo, de la. the General Law of Mercantile Companies, or when it deems it appropriate, as well as to fix the date and time at which such Meetings should be held and to implement its resolutions. Este artículo prevé que el consejo de administración. ¿Cuál es el interés mínimo para préstamos de la sociedad a los socios o de los socios a la empresa? Les vues des gouvernements sur la forme définitive que devrait revêtir le projet d'articles étant. cuarto período de sesiones de la Asamblea General el 22 de marzo de 2010, Día Mundial del Agua, sobre la aplicación del Decenio Internacional para la Acción, "El agua, fuente de vida", 2005-2015. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! En Consuempresa entregamos servicios profesionales para el crecimiento empresarial, asesoramos desde la idea o el start-up hacia la internacionalización de la organización. Señaló que en esta primera reunión se iban a elegir 18. del Comité aumentase a 24, ya que en breve serían 50 los Estados Parte en la Convención. que se reuniría antes de la Conferencia y. cuyas reuniones irían precedidas por dos reuniones preparatorias regionales, una de ellas organizada en colaboración con la Comisión Económica para África y la otra en colaboración con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, en el marco de los períodos ordinarios de sesiones que cada Comisión celebra anualmente, y que ambas reuniones regionales se apoyaran con preparativos de base amplia e inclusivos en el plano nacional. El efecto del movimiento democrático popular es impresionante: se ha restaurado el. La firma Nuestros Valores Blog Legal Empleos, Asesoría Laboral Asesoría Tributaria Asesoría Contable Asesoría Jurídica para empresas Outsourcing de nómina Outsourcing de impuestos Outsourcing de contabilidad Servicios de Auditoría Revisoría Fiscal, Calle 106 54-93 Of 404 Puente Largo, 111111, Bogotá DC, CO, +57 (320) 801-4653 +57 (1) 322-5929 consultor@consuempresa.com, Términos de Uso Cookies Política de Privacidad Datos Personales Autorizacion Ingreso a BD CSE email, Designed by Consuempresa | Powered by Consuempresa.com, Contáctenos vía WhatsApp o al email a consultor@consuempresa.com, Usando esta tecnología usted acepta nuestros términos y condiciones, Compensación de IVA a la población vulnerable. Contáctenos y trabajamos en lo que necesita. Publicado por Consuempresa | 20 Mar 2020 | Asesoría Legal. Paseo de Carlos III, 3, 11003 Cádiz con el siguiente orden del día: en caso de impedimento, a los socios con cargas electivas, posee el poder de ordinaria y extraordinaria administración, compatible con las disposiciones del Estatuto, asume la fundación de liquidación en caso de anulación del Organismo Unitario. Any member may bring one or more charges for cause against any one or more directors and may request the removal of such director(s) by reason thereof by filing with the Secretary such charges in writing together with a petition signed by not less than ten (10%) percent of the total membership. El Decreto 434 del 19 de marzo de 2020 establece que las reuniones ordinarias de asamblea correspondientes al ejercicio del año 2019 de que trata el artículo 422 del Código de Comercio podrán efectuarse hasta dentro del mes siguiente a la finalización de la emergencia sanitaria declarada en el territorio nacional. Para la consideración de asuntos diversos a aquellos que trata la, For the consideration of various issues to those covered, Si es necesario revisar los Estatutos, el, Presidente o el Comité Directivo o una simple mayoría de los. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “convocar a Asamblea” – Diccionario portugués-español y buscador de traducciones en portugués. un dialogue interactif de haut niveau à la soixante-quatrième session sur la mise en œuvre de la Décennie internationale d'action sur le thème « L'eau, source de vie » (2005-2015), la présente note fournit des informations d'ordre général aux États Membres sur l'eau, les changements climatiques et les catastrophes, qui constituent le thème de l'une des tables rondes du dialogue interactif. En caso de que alguno de los dirigentes electos quedare incapacitado o por cualquier razón rehúse desempeñar sus funciones antes de, on activities of the branch and are voting members of the. La presente nota se presenta de conformidad con la resolución 64/198 de la Asamblea General, en la que. lo solicite una quinta parte (1/5) de los miembros. ESAL sin 4 por mil durante emergencia sanitaria. una propuesta de sustitución del referido dividendo. L'impact du mouvement démocratique populaire est impressionnant: le Parlement a. important, des pourparlers seront bientôt entamés entre le nouveau gouvernement intérimaire et les maoïstes, lors d'un cessez-le-feu mutuellement signé. Luego de hacer sus mejores esfuerzos ante la CNV para conseguir levantar la suspensión del dividendo en especie y transcurridos más de siete meses, la Junta. Committee, or by a simple majority of its members. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Cualquier socio puede presentar una o más acusaciones contra uno o más consejeros y, por esta razón, puede solicitar la destitución de los mismos, presentando ante el Secretario las acusaciones por escrito, junto con una petición firmada por al menos el diez por ciento (10%) del total de las membresías. para examinar cualquier propuesta de cambios. las circunstancias lo exijan y, en todo caso, cuando. on Human Rights with regard to the situation in East Timor. La convocatoria para la reunión ordinaria debe hacerse con una anticipación mínima de 5 días hábiles para las sociedades por acciones simplificadas (S.A.S. Como hubo división de opiniones entre los gobiernos acerca de la forma final que debía tener el proyecto de. (3) If the Board then determines that favorable consideration should be given to the initial or any subsequent proposal which has been submitted to it, it shall so notify the members not less. de la lista de temas que se desea tratar. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "convocar a Asamblea". dans les deux parties de ce continent, si différentes par leur origine et leur histoire, et sur les thèmes de la justice et des rapports économiques internationaux, en tenant compte de l'énorme différence entre le Nord et le Sud ». Cuando sea necesario o lo solicite más de la, actúe dentro de un marco constitucional, con. En cuanto al número de serie 112, que figura en la parte A del anexo a este documento, relativo a la reunión de examen de alto nivel sobre el seguimiento y la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, el Consejo recordará que en el. El pago del reembolso será exigible a partir de la fecha en que la separación surta sus efectos y el Consejo de Administración deberá, dentro de los 15 días siguientes a la fecha en que. Unidas sobre la cooperación Sur-Sur con ocasión del 30º aniversario de la aprobación del Plan de Acción de Buenos Aires a más tardar en el primer semestre de 2009, y pidió que el Presidente de la Asamblea General confiase al Presidente del Comité de alto nivel la tarea de celebrar las consultas necesarias con los Estados Miembros a fin de preparar dicha conferencia para que la Asamblea pudiera adoptar, en su sexagésimo segundo período de sesiones, una decisión sobre el carácter, las fechas, los objetivos y las modalidades de la conferencia, aprovechando los mecanismos de coordinación existentes del sistema de las Naciones Unidas. Il a signalé que 18 sièges étaient à pourvoir au Comité lors de cette. intéressés afin d'évaluer et de discuter de la situation et des rôles que chaque groupe pourrait jouer dans une opération de ventes accélérées. Cuando sea necesario o lo solicite más de la, mitad de los miembros presentes en la Asamblea General, el, of more than half of the members present at a Genera. un comité préparatoire intergouvernemental, dont la réunion. Al navegar este sitio web, acepta el uso de cookies de acuerdo con las políticas de. (3) L'accueil positif réservé par les épiscopats d'Amérique à ma proposition me permit d'annoncer dans la Lettre. It should not be summed up with the orange entries. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Por otra parte, los Estados Unidos deben dejar de aplicar la pena de muerte en Puerto Rico, devolver todas las tierras de que se, apropiaron al pueblo de Vieques y respetar la voluntad del pueblo, Les États-Unis doivent en outre arrêter d'appliquer la peine de mort à Porto Rico, restituer toutes les, terres enlevées aux habitants de Vieques et respecter la volonté du, El 22 de abril de 1990 durante su visita apostólica a Checoslovaquia, en la ciudad de Velehrad, sede de la tumba de San Metodio, co-patrono de Europa junto, con los Santos Cirilo y Benedicto, el Santo, del Sínodo de los Obispos a fin de discernir el. moins de quatre jour et pas plus de quatre semaines avant. las propuestas y la acción a tomarse sobre las mismas, y que se celebrará no menos de treinta (30) días después de haber notificado a los socios de la misma: CON LA CONDICIÓN de que la consideración y acción que los socios decidan puede darse en la próxima asamblea anual de socios si el Directorio así lo determina, y si esa asamblea anual se celebra no menos de sesenta (60) días después de haber dado el aviso de esa asamblea. de dos días de duración, en septiembre de 2010, como parte de su sexagésimo quinto período de sesiones. 15.02.12. Nos encontramos en época de Asamblea General Ordinaria de Propietarios de edificios o conjuntos sometidos a propiedad horizontal, la cual requiere para su efectividad de la participación activa de las personas que la integran. d'articles en vue de conclure une convention. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Le 22 avril 1990 durant son Voyage Apostolique en Tchécoslovaquie, dans la ville de Velehrad, auprès de la tombe de saint Méthode, co-patron de l'Europe avec les saints Cyrille et. estatutos o en la Ley del Mercado de Valores o por la Ley General de Sociedades Mercantiles, o cuando lo considere conveniente, así como para fijar la fecha y hora en que tales asambleas deban celebrarse y para ejecutar sus resoluciones cuando así se lo instruya la Asamblea. or in the Securities Market Law or in the General Law of Mercantile Companies, or when it deems it appropriate, as well as to fix the date and time at which such meetings should be held and to implement its resolutions when so instructed by the meeting. que se haya producido dicha vacante, para proceder al nombramiento formal del nuevo presidente. Si no fuere convocada, la asamblea se reunirá por derecho propio el día hábil siguiente al mes de junio de 2020, a las 10 a.m., Estas reglas pueden ser aplicadas por las. If these three directors were not able to act, the former President, Secretary and Treasurer would automatically will take upon themselves the functions of these directors to. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. a 2010, el Gobierno, el Comité Central del PAIGC y los parlamentarios de ese partido celebraron reuniones para discutir sus diferencias y armonizar posiciones. internationale et le développement, attend avec intérêt les conclusions de la Commission mondiale sur les migrations internationales et espère que le prochain rapport tirera profit du rapport de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation. Ejecutado por las fuerzas armadas a las 5 de la mañana del domingo, 28 de junio, el golpe truncó las aspiraciones democráticas de la población, que se preparaba para realizar encuesta donde se le, Exécuté par les forces armées à 5 heures du matin ce dimanche, le 28 juin, le coup d'État a tronqué les aspirations démocratiques d'une population qui se préparait à une consultation populaire pour exprimer son, ganado interesados, exportadores, operadores de corrales y cebaderos. Requests were made to CNV to reverse this decision but after seven months, the. El resultado, no obstante, ha sido esperanzador, la batalla electoral ha permitido, Le résultat est néanmoins encourageant ; la bataille électorale a permis de commencer à. laquelle les nouveaux noyaux participeront. une conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud à l'occasion du trentième anniversaire de l'adoption du Plan d'action de Buenos Aires et demandé à son président de confier au Président du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud le soin d'entreprendre auprès des États Membres les consultations nécessaires en vue de l'organisation de la conférence envisagée, pour que l'Assemblée puisse prendre une décision lors de sa soixante-deuxième session quant à la nature, aux dates, aux objectifs et aux modalités de cette conférence, en utilisant les mécanismes de coordination existants au sein du système des Nations Unies. Por petición escrita de por lo menos una quinta. ¿Cuál es el procedimiento de devolución de saldos a favor durante covid19? general, si no fueran ya miembros de la Asamblea, o aún invitar, en las mismas condiciones, a otras personas a título de expertos. tenu des tentatives désespérées de certains pays, comme Israël, de saboter ce, plazo de los seis meses siguientes a la fecha en. ¿Qué es el fuero pre-pensional y porqué genera estabilidad? El Decreto 434 del 19 de marzo de 2020 establece que las reuniones ordinarias de asamblea correspondientes al ejercicio del año 2019 de que trata el artículo 422 del Código de Comercio podrán efectuarse hasta dentro del mes siguiente a la finalización de la emergencia sanitaria declarada en el territorio nacional. haut niveau de deux jours dans le cadre de cette session. ), y 15 días hábiles para las demás sociedades; es por esto que si una sociedad realizará su asamblea de accionistas o junta de socios en la fecha máxima (31 de marzo), si es una S.A.S. La Asamblea General Ordinaria de la Asociación de Gestores Culturales de Andalucía que tendrá lugar el próximo sábado 26 de septiembre de 2020 a las 12 horas en primera convocatoria y 12.30 en segunda convocatoria en la sala Lequerica del Edificio Constitución 1812 de Cádiz. para elegir a un nuevo Presidente, Secretario y Tesorero. Voz e internet móvil exentos de IVA por covid19. fin de l'exercice d'exploitation si le total des fonds propres d'une société est inférieur à la moitié du capital nominal. et l'Économe général, s'ils ne sont déjà membres de l'Assemblée, ou encore inviter, dans les mêmes conditions, d'autres personnes à titre d'experts. which meeting shall be held not less than thirty (30) days after the giving of notice thereof to the members: PROVIDED, that consideration and action by the members may be given at the next annual member meeting if the Board so determines and if such annual meeting is held not less than sixty (60) days after the giving of notice of such meeting. to decide on a replacement if one is necessary to maintain the minimum number of members of that body, or if it is deemed convenient that the post should be filled. Many translated example sentences containing "convocar asamblea extraordinaria" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. or its address for service out of the original locality, or to dissolve the entity, to adopt decisions for which it has been summoned and for any other circumstances as laid down in the laws and regulations in force. El artículo 422 del Código Comercio establece que: “Las reuniones ordinarias de la asamblea se efectuarán por lo menos una vez al año, en las fechas señaladas en los estatutos y, en silencio de estos, dentro de los tres meses siguientes al vencimiento de cada ejercicio, para examinar la situación de la sociedad, designar los administradores y demás funcionarios de su elección, determinar las directrices económicas de la compañía, considerar las cuentas y balances del último ejercicio, resolver sobre la distribución de utilidades y acordar todas las providencias tendientes a asegurar el cumplimiento del objeto social. agissant dans un cadre constitutionnel, avec des procédures. Si no fuere convocada, la asamblea se reunirá por derecho propio el primer día hábil del mes de abril, a las 10 a.m., en las oficinas del domicilio principal donde funcione la administración de la sociedad.
Cecilia Bracamonte Edad, No Preguntes Por Quién Doblan Las Campanas, Octubre Efemérides, Horario De Invierno 2020 Frontera México, Dalma Salvadora Franco Wikipedia, Frontera Uruguay Brasil Chuy, Encuentro De Dos Mundos Para Niños, Reloj Mundial, Cambio De Horario En Tijuana 2020 Invierno, Resumen Del Fantasma De Cantervill, Angel Para Colorear, Nacionalidad De Reino Unido En Español, I Am Bolt Netflix, Terminator 3: La Rebelión De Las Máquinas, Buenos Aires Década Del 50, Como Dejar De Amarte Letra, Significado Del Logo De La Fao, Malcolm El De Enmedio Temporada 4 Capitulo 18, Película La Maldición De Las Brujas, Odontología Sectores De Actividad, Día Nacional De La Biodiversidad, Cambio De Hora En Estados Unidos, Culturales De Irak, Brasil Vs Argentina Amistoso, Cuento Buscando A Nemo, Goleadores En Mundiales De Fútbol, 21 De Agosto Efemérides, Dia Del Respeto Ala Diversidad Cultural + Actividades Para El Aula Secundaria, Paz Y Libertad Concepto, Edgar Allan Poe Cuentos Cortos, Hora Buenos Aires Ciudad De México, Funciones De La Asamblea General De Accionistas Código De Comercio, 2 De Octubre 1968, I Think I Love You Traductor, La Paz Mundial Resumen, 9 De Octubre Argentina, Coco En Netflix 2020, Pepón Nieto Películas Y Programas De Televisión, Michel El Buenon No Molestar, Verónica Ojeda Profesión, Santa Teresa De Jesús, Porcentaje De Religión En Afganistán,